← Főoldal
Jogi tájékoztatás

Általános szerződési feltételek

Velto-Tech · Hatályos 2026. november 9. napjától · Kérdés esetén: info@velto-tech.eu

KinekVállalkozásoknak dolgozunk, fogyasztókkal nem szerződünk.
FizetésAlapesetben 50 százalék induláskor, a többi átadáskor.
TulajdonA rendszer felhasználási joga a teljes díj kifizetésével száll át.
AdatokAz adatkezelést a projekt elején írásban rögzítjük.

Ez a négy sor csak tájékoztatás. A kötelező szöveg az alábbi pontokban van.

Tartalom

1.A Szolgáltató adatai

Név
Vörös Bálint egyéni vállalkozó (márkanév: Velto-Tech)
Székhely
1022 Budapest, Füge utca 3.
Nyilvántartási szám
58741146
Adószám
48639271-1-41
Adózás
Alanyi adómentes (lásd a 6.2 pontot)
E-mail
info@velto-tech.eu
Telefon
+36 70 364 4031
Honlap
https://velto-tech.eu

1.1Az ÁSZF-ben „Szolgáltató” a fenti adatokkal rendelkező egyéni vállalkozó, aki Velto-Tech néven nyújtja a szolgáltatásait.

2.Hatály és fogalmak

2.1Ezek az általános szerződési feltételek (ÁSZF) a Szolgáltató és a szolgáltatásait igénybe vevő személy (Megrendelő) közötti, fejlesztési, bevezetési, tanácsadási és üzemeltetési munkákra vonatkozó valamennyi szerződés részét képezik.

2.2Szolgáltatásainkat kizárólag vállalkozások részére nyújtjuk. A Megrendelő nyilatkozik, hogy gazdasági tevékenysége körében jár el, és hogy az ajánlatot elfogadó képviselője erre jogosult. Fogyasztónak minősülő személlyel nem kötünk szerződést.

2.3Egyedi Szerződés: a Felek között az ajánlat elfogadásával vagy aláírt szerződéssel létrejött megállapodás, amely a konkrét munka tárgyát, terjedelmét, díját és határidejét rögzíti. Rendszer: az Egyedi Szerződés alapján a Megrendelő részére fejlesztett, bevezetett vagy átalakított szoftver, automatizálás, AI-megoldás vagy weboldal. Átvételi Kritérium: a Rendszerrel szemben az Egyedi Szerződésben vagy a munka indulásakor írásban rögzített követelmény. Felek: a Szolgáltató és a Megrendelő együtt.

2.4Ha az Egyedi Szerződés az ÁSZF-től eltér, az Egyedi Szerződés az irányadó. Amit az Egyedi Szerződés nem szabályoz, arra az ÁSZF vonatkozik.

2.5A Megrendelő saját általános szerződési feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve, ha a Szolgáltató azokat írásban, kifejezetten elfogadta.

2.6Ahol sem az Egyedi Szerződés, sem az ÁSZF nem rendelkezik, a Polgári Törvénykönyv (Ptk.) szabályai az irányadók.

3.A szolgáltatások köre

3.1A Szolgáltató egyedi, a Megrendelő folyamataira szabott megoldásokat készít, különösen: folyamatok automatizálását, AI-asszisztenseket és chatbotokat, egyedi AI-ügynököket, ERP- és belső rendszereket, rendszerek összekötését (például számlázóval, webshoppal, CRM-mel), tudásbázisokat, adatelemzést és előrejelzést, weboldalakat és webalkalmazásokat, SEO- és AI-keresési optimalizálást, valamint AI-tanácsadást és képzést.

3.2Nem dobozos terméket értékesítünk: minden Rendszert a Megrendelő saját folyamataira építünk. A szolgáltatás pontos tartalmát, terjedelmét, határidejét és díját az Egyedi Szerződés rögzíti.

3.3A honlapon és a kommunikációnkban szereplő leírások, példák és referenciák tájékoztató jellegűek. Nem minősülnek ajánlatnak, és nem jelentenek eredménygaranciát.

4.Konzultáció és felmérés

4.1A 30 perces első konzultáció ingyenes és semmire nem kötelez. Ezen a Felek átbeszélik a Megrendelő folyamatait és céljait. A konzultáción elhangzó becslések (időráfordítás, megtakarítás, költség) tájékoztató jellegűek, a Szolgáltatót nem kötik.

4.2A Szolgáltató kérésre felmérést végez: összeírja, mely folyamatok automatizálhatók, és melyik lépés mennyit hozna. A felmérés díját, terjedelmét és határidejét előre, írásban rögzítjük, eredménye írásos riport. Ha a felmérés díjas, az ajánlat rendelkezhet úgy, hogy a díjat a későbbi projektdíjba beszámítjuk.

4.3A felmérés a Megrendelő által rendelkezésre bocsátott információkra épül. A Szolgáltató nem felel az ezek hiányosságából eredő pontatlanságért.

5.Ajánlat és szerződéskötés

5.1A felmérés alapján a Szolgáltató pontos ajánlatot ad: rögzíti, mit építünk, mennyi idő alatt és mennyiért. Az ajánlat fix árra, előre rögzített feladatlistára és egyeztetett határidőre szól.

5.2Az ajánlat a benne megjelölt ideig kötelez bennünket. Ha az ajánlat nem jelöl meg határidőt, a kiküldésétől számított 30 napig érvényes.

5.3Az Egyedi Szerződés az ajánlat Megrendelő általi írásbeli elfogadásával (e-mailben is) vagy a Felek által aláírt szerződéssel jön létre. Aláírásra elektronikus aláírás, szükség esetén minősített elektronikus aláírás is használható.

5.4Az ajánlat tartalmazza az ÁSZF elérhetőségét. A Megrendelő az ajánlat elfogadásával nyilatkozik, hogy az ÁSZF-et megismerte és elfogadja. Kifejezetten hozzájárul az ÁSZF-nek a törvényes szabálytól eltérő rendelkezéseihez, különösen a felelősség korlátozásához (14. pont), a felhasználási jogok átszállásának feltételéhez (11. pont) és a szerződés megszűnésének következményeihez (16. pont).

5.5A rögzített feladatlistán kívüli igény (változtatás, bővítés) új ajánlatot igényelhet, ha a díjat vagy a határidőt érinti. Ilyen módosítás csak a Felek írásbeli megegyezésével lép életbe.

6.Díjak és fizetés

6.1A díjak forintban értendők, és az ajánlatban vagy az Egyedi Szerződésben szerepelnek. A rögzített díjat a Szolgáltató utólag csak a Megrendelő hozzájárulásával, vagy a feladatlista bővülése esetén módosítja.

6.2A Szolgáltató az ÁSZF hatálybalépésekor alanyi adómentes, ezért a számláin áfa nem szerepel. Ha az alanyi adómentesség megszűnik, az áfa a törvény szerint számlázandó. Ennek hatásáról a Megrendelőt előzetesen tájékoztatjuk.

6.3Ha az Egyedi Szerződés mást nem mond, a fizetés két részletben történik: a díj 50 százalékát a munka indulásakor kiállított díjbekérő alapján, a fennmaradó részt az átadáskor kiállított számla alapján kell megfizetni. A munka megkezdésének feltétele a díjbekérő kiegyenlítése. Kisebb terjedelmű munkáknál és a felmérésnél a teljes díj egy összegben esedékes.

6.4A díjbekérőt és a számlát elektronikusan, e-mailben küldjük. A fizetés banki átutalással történik, a dokumentumon szereplő számlaszámra és határidővel. Ha határidő nincs feltüntetve, a fizetési határidő a kézhezvételtől számított 8 nap.

6.5Késedelmes fizetés esetén a Szolgáltató a Ptk. szerinti késedelmi kamatot és behajtási költségátalányt jogosult felszámítani, és a teljesítést a kifizetésig felfüggesztheti. A határidők a felfüggesztés idejével meghosszabbodnak.

6.6Ha az Egyedi Szerződés másként nem rendelkezik, a Rendszer működéséhez szükséges külső szolgáltatások díját (tárhely, domain, AI-modellek használati díja, harmadik felek licencei) a Megrendelő viseli, lehetőség szerint a saját fiókjában és a saját nevén, közvetlenül a szolgáltatónak fizetve. Ezek nem részei a Szolgáltató díjának, a valós fogyasztás pedig a Megrendelő számára látható marad.

7.Teljesítés és a Megrendelő közreműködése

7.1A Szolgáltató a munkát a szakmai követelményeknek megfelelően, az elvárható gondossággal végzi. Közreműködőt és alvállalkozót igénybe vehet. Az ő munkájukért úgy felel, mintha a sajátja lenne.

7.2A Megrendelő a teljesítéshez szükséges együttműködést biztosítja. Kijelöl egy döntéshozót és egy, a folyamatot napi szinten ismerő kapcsolattartót; időben rendelkezésre bocsátja a szükséges adatokat, anyagokat és hozzáféréseket; a külső szolgáltatások (például AI-modell, tárhely, számlázó) fiókjait és API-kulcsait a saját nevén és fiókjában igényli, a Szolgáltató pedig csak használja azokat; megadja a folyamat jelenlegi állapotának mérési alapját (például a mostani időráfordítást és hibaarányt); és a kérdésekre ésszerű határidőn belül válaszol.

7.3Az Átvételi Kritériumot a Felek a munka indulásakor írásban rögzítik: azt, hogy mit kell tudnia a Rendszernek az átadáskor, lehetőség szerint számszerűen mérhető módon. Ahol külön Átvételi Kritérium nincs, az Egyedi Szerződésben rögzített funkciók és feladatlista az irányadó.

7.4A határidők meghosszabbodnak, ha a Megrendelő közreműködése elmarad vagy késik, ha a Megrendelő változtatást kér, vagy ha a késedelem a Szolgáltatótól független külső okra (például egy harmadik fél rendszerének elérhetetlenségére) vezethető vissza. Ha a Megrendelő késedelme miatt a munka állásidőt vagy többletmunkát okoz, arról a Szolgáltató előzetesen tájékoztat, a további teendőket pedig a Felek közösen rögzítik.

8.Átadás és átvétel

8.1A Szolgáltató a kész Rendszert éles környezetbe telepíti vagy a Megrendelő környezetében beüzemeli, átadja a hozzáféréseket és a dokumentációt, és az Egyedi Szerződésben rögzített mértékben betanítja a Megrendelő felhasználóit.

8.2Az átadásról a Szolgáltató e-mailben értesíti a Megrendelőt. A Megrendelő az értesítéstől számított 8 napon belül ellenőrzi a Rendszert, és vagy írásban elfogadja, vagy a hibákat konkrétan megjelölve írásban jelzi. Ha a Megrendelő a határidőn belül nem nyilatkozik, vagy a Rendszert éles használatba veszi, az átvétel megtörténtnek számít.

8.3A Szolgáltató a Rendszert akkor tekinti átadottnak, ha az az Átvételi Kritériumoknak megfelel. Ha az ellenőrzés a Kritériumot érintő hibát tár fel, a Szolgáltató kijavítja, majd az átvétel megismétlődik. A Kritériumot nem érintő, nem lényeges hiba nem akadálya az átvételnek; ezt a Szolgáltató a 9. pont szerint javítja.

8.4Az átvétellel a díj fennmaradó része esedékessé válik.

9.Hibajavítás, szavatosság és támogatási időszak

9.1A Szolgáltatót a Ptk. szerinti szavatossági kötelezettségek terhelik. Az Egyedi Szerződés ennél hosszabb vagy bővebb vállalást, támogatási időszakot is rögzíthet.

9.2Ha az Egyedi Szerződés más időtartamot nem határoz meg, az éles átadástól számított 30 napos támogatási időszak alatt a Szolgáltató kezeli a felhasználói kérdéseket, és az Egyedi Szerződésben rögzített működéstől eltérő hibákat díjmentesen kijavítja.

9.3A hibát a Megrendelő e-mailben jelzi, olyan leírással, amelyből a hiba reprodukálható (mi történt, mikor, milyen adatokkal). A Szolgáltató a bejelentésre ésszerű határidőn belül reagál, a javítás ütemezését pedig a hiba súlyához igazítja.

9.4A hibajavítási és szavatossági kötelezettség nem terjed ki a Megrendelő vagy harmadik fél által végzett módosításokból, nem rendeltetésszerű használatból, a Megrendelő által adott hibás adatból vagy előírásból, a Megrendelő infrastruktúrájának hibájából, valamint a külső szolgáltatások (API-k, AI-modellek, harmadik felek rendszerei és hivatalos felületei) megváltozásából vagy kiesésből eredő hibákra.

10.Üzemeltetés és folyamatos támogatás

10.1Az átadás utáni üzemeltetésre és hosszú távú támogatásra a Szolgáltató havidíjas csomagot kínál. Ez nem része a munka díjának, külön megállapodás tárgya, amely rögzíti a csomag tartalmát (különösen a felügyeletet, a hibajavítást, a reakcióidőt, a havi módosítási keretet és a modellfrissítést) és a havidíjat.

10.2Új funkció, bővítés, vagy a megállapodás keretét meghaladó módosítás külön ajánlat tárgya.

10.3Az üzemeltetési megállapodást a Megrendelő bármikor, írásban, indoklás nélkül, a hónap végére mondhatja fel. A Szolgáltató ugyanezt 30 napos felmondási idővel teheti meg.

10.4Ha a Megrendelő az üzemeltetési díjat nem fizeti, a Szolgáltató 30 nap elteltével a felügyeletet és a támogatást leállíthatja. Ez nem érinti a már átadott és kifizetett Rendszer használatát: a Megrendelő a Rendszert tovább használhatja, és megkapja a hozzá tartozó dokumentációt.

11.Szellemi tulajdon

11.1A Szolgáltató az Egyedi Szerződés tárgyát képező egyedi fejlesztés (különösen a Megrendelő részére készült forráskód, beállítások és tartalmak) felhasználási jogát az Egyedi Szerződés szerinti terjedelemben, a teljes díj megfizetésével ruházza át a Megrendelőre. A díj teljes kiegyenlítéséig a Megrendelő a Rendszert tesztelésre és az átvételhez szükséges mértékben használhatja.

11.2A Szolgáltató saját, általános célú eszközei, kódkönyvtárai, sablonjai, keretrendszerei és módszerei, valamint a korábbi munkáiból származó szakértelme a Szolgáltatónál marad. Ezekre a Megrendelő a Rendszer rendeltetésszerű használatához szükséges, nem kizárólagos, időben korlátlan felhasználási jogot kap. A Szolgáltató ezeket más megrendelők számára is felhasználhatja.

11.3A harmadik felek szellemi tulajdonát képező elemekre (például arculati elemekre, védjegyekre, licencelt szoftverekre, nyílt forráskódú komponensekre) azok licencfeltételei vonatkoznak, és ezek nem képezik az átruházás tárgyát. A Megrendelő által rendelkezésre bocsátott anyagok jogszerű felhasználásáért a Megrendelő felel.

11.4A Szolgáltató a Megrendelő nevét és logóját referenciaként csak a Megrendelő előzetes hozzájárulásával használhatja. A hozzájárulás e-mailben is megadható.

12.Mesterséges intelligencia és külső szolgáltatások

12.1Az AI-alapú megoldások kimenete valószínűségi természetű, ezért hibás, pontatlan vagy hiányos is lehet. Ezt a Rendszerek tervezésénél figyelembe vesszük, és a fontos lépéseknél emberi jóváhagyási pontokat javaslunk. Az AI-kimenetek alapján hozott üzleti döntésekért és az emberi jóváhagyási pontok alkalmazásáért a Megrendelő felel.

12.2A Rendszer külső szolgáltatásokra (például AI-modellekre, felhőszolgáltatókra, harmadik felek rendszereire) épülhet. Ezek elérhetőségéért, díjazásáért, működésük vagy feltételeik megváltozásáért és megszüntetéséért a Szolgáltató nem felel. A Megrendelő által használt külső szolgáltatások feltételeit a Megrendelő köteles betartani. Ha egy külső szolgáltatás változása miatt a Rendszer módosításra szorul, azt az üzemeltetési megállapodás keretében vagy külön ajánlat alapján végezzük el.

12.3A Rendszer eredményei (például megtakarított idő, hatékonyság) csak az Átvételi Kritériumban írásban rögzített mértékig jelentenek vállalást. Más eredményt a Szolgáltató nem garantál.

13.Adatvédelem és titoktartás

13.1Ha a Szolgáltató a teljesítés során a Megrendelő megbízásából személyes adatot kezel, a Megrendelő az adatkezelő, a Szolgáltató pedig adatfeldolgozó. Az adatkezelés kereteit a Felek a munka elején, a GDPR 28. cikke szerinti írásbeli adatfeldolgozói megállapodásban rögzítik. Ebben szerepel a feldolgozás tárgya és célja, az igénybe vett további adatfeldolgozók (például AI-szolgáltatók és tárhelyek), a titoktartás, az adatok törlése vagy visszaadása a szerződés végén, valamint az incidensek bejelentése.

13.2A Szolgáltató csak azokhoz az adatokhoz nyúl, amelyek a Rendszer működéséhez szükségesek. A Megrendelő kérésére, az Egyedi Szerződésben rögzítettek szerint olyan modellekkel és infrastruktúrával dolgozunk, amelyek az Európai Unióban vagy a Megrendelő saját szerverén futnak.

13.3A Megrendelő felel azért, hogy az általa a Szolgáltató rendelkezésére bocsátott személyes adatok kezelésére jogalapja van, és hogy a Szolgáltatót csak az ehhez szükséges adatokhoz engedi hozzáférni.

13.4A Felek kötelesek a másik fél általuk megismert üzleti titkát és bizalmas információit megőrizni, azokat csak a szerződés teljesítéséhez használhatják fel, és harmadik személynek csak a másik fél hozzájárulásával vagy jogszabályi kötelezettség alapján adhatják át. A Szolgáltató a közreműködőire és alvállalkozóira is titoktartást ír elő. A kötelezettség nem terjed ki a nyilvánosan ismert információra, és a szerződés megszűnése után is fennmarad, amíg az információ üzleti titoknak minősül.

13.5A honlap használata, az ajánlatkérés és az üzleti megkeresések során kezelt személyes adatokról az Adatkezelési tájékoztató szól.

14.Felelősség

14.1A Szolgáltató a szerződésszegéssel okozott kárért a Ptk. szabályai szerint felel. Felelőssége, a jogszabály által nem korlátozható esetek (különösen a szándékos károkozás, valamint az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegés) kivételével, az érintett Egyedi Szerződés szerinti díj összegére korlátozódik.

14.2A Szolgáltató nem felel a közvetett és következményi károkért, az elmaradt haszonért, valamint az olyan adatvesztésért, amelyet a Megrendelő által elmulasztott mentés okozott, kivéve, ha a kárt szándékosan okozta.

14.3A Megrendelő felel a Szolgáltató rendelkezésére bocsátott adatok, anyagok és hozzáférések jogszerűségéért és védelméért, az adatai rendszeres mentéséért (kivéve, ha az üzemeltetési megállapodás ezt a Szolgáltatóra bízza), valamint a Rendszer rendeltetésszerű és jogszerű használatáért.

14.4Nem minősül szerződésszegésnek a teljesítés elmaradása vagy késedelme, ha az a Fél ellenőrzési körén kívül eső, előre nem látható okra (például természeti katasztrófára, hatósági intézkedésre, a felhő- vagy internetszolgáltatók tartós kiesésére) vezethető vissza. Az érintett Fél erről haladéktalanul tájékoztatja a másikat, a határidők pedig az akadály időtartamával meghosszabbodnak.

15.Pályázati finanszírozású projektek

15.1Ha a Megrendelő a megrendelt fejlesztést pályázati vagy más támogatási forrásból kívánja finanszírozni, a pályázat benyújtása, a támogatás elnyerése, a támogatási feltételek betartása és az elszámolás a Megrendelő feladata és felelőssége. A Szolgáltató a támogatás elnyeréséért, illetve az elszámolhatóságért felelősséget nem vállal.

15.2A pályázati programok gyakran feltételül szabják a szállító előírt akkreditációját vagy regisztrációját, és az elszámolható költséget a program árkalkulációja korlátozhatja. Pályázati finanszírozás esetén a Felek a szerződéskötés előtt írásban egyeztetik a szállítói jogosultság kérdését, a szerződéses szerkezetet és az elszámolható árat. A Szolgáltató a támogatási feltételekre vonatkozóan csak azt vállalja, amit az Egyedi Szerződés kifejezetten rögzít.

16.A szerződés megszűnése

16.1Az Egyedi Szerződés a teljesítéssel (az átvétellel és a díj kiegyenlítésével), a Felek közös megegyezésével vagy felmondással szűnik meg.

16.2A Megrendelő a fejlesztési munkára vonatkozó Egyedi Szerződést indoklás nélkül, írásban felmondhatja. Ilyenkor köteles megfizetni a felmondásig elvégzett munka arányos ellenértékét és a Szolgáltató igazolt, a teljesítéssel összefüggésben már felmerült költségeit. Az addig megfizetett díj ebbe beszámít, a különbözetet pedig a Felek a felmondást követő elszámolás alapján kiegyenlítik.

16.3Bármelyik Fél azonnali hatállyal felmondhatja az Egyedi Szerződést, ha a másik Fél a szerződést súlyosan megszegi, és írásbeli felszólítás ellenére a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül sem szünteti meg a szerződésszegést.

16.4A megszűnés után a Szolgáltató a Megrendelő hozzáféréseit, API-kulcsait és adatait az adatfeldolgozói megállapodás szerint visszaadja vagy törli. A megszűnés nem érinti a már teljesített részek ellenértékének megfizetését, a titoktartást, valamint a szellemi tulajdonra és a felelősségre vonatkozó rendelkezéseket.

17.Kapcsolattartás, panasz és vitarendezés

17.1A Felek közötti értesítések írásban történnek, az e-mail is írásbeli formának számít. A Szolgáltató e-mail-címe: info@velto-tech.eu. A Megrendelő e-mail-címe az Egyedi Szerződésben szerepel; változását haladéktalanul bejelenti. Az elküldött e-mail, hibaüzenet hiányában, a következő munkanapon kézbesítettnek tekintendő.

17.2Észrevételét vagy panaszát a Megrendelő az info@velto-tech.eu címen jelezheti. Erre érdemben, ésszerű határidőn belül válaszolunk.

17.3A Felek a vitáikat elsősorban egyeztetéssel igyekeznek rendezni. Ennek eredménytelensége esetén a Felek a hatáskörrel rendelkező, a Szolgáltató székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. A szerződésekre a magyar jog irányadó.

18.Záró rendelkezések

18.1A Szolgáltató jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani. A módosítás a közzétételt követően kötött Egyedi Szerződésekre vonatkozik; a már fennálló szerződésekre csak a Megrendelő hozzájárulásával alkalmazható.

18.2Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen, a többi rendelkezés hatályban marad. Az érvénytelen rendelkezés helyett a Ptk. szabálya, illetve a Felek eredeti szándékához legközelebb álló érvényes rendelkezés alkalmazandó.

18.3Az ÁSZF mindenkor elérhető a https://velto-tech.eu/aszf címen, kérésre e-mailben is megküldjük.

18.4Jelen ÁSZF 2026. november 9. napjától hatályos.